See ternyata on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"ter-",
"ter-#Indonesian"
],
[
"nyata",
"nyata#Indonesian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ter-",
"3": "nyata",
"t2": "real"
},
"expansion": "ter- + nyata (“real”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Affixation of ter- + nyata (“real”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ternyata",
"name": "id-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ter‧nya‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ter‧nya‧ta"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms prefixed with ter-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 4 46 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 2 48 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "Turns out I'm rich, judging by my bank account.",
"text": "Ternyata aku kaya, dilihat dari rekening aku.",
"translation": "Turns out I'm rich, judging by my bank account.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"it turns out; has been made clear or proven."
],
"id": "en-ternyata-id-verb-CG1~OPhm",
"links": [
[
"turns out",
"turns out"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"proven",
"proven"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kenyataan"
},
{
"word": "ketahuan"
},
{
"word": "ketara"
},
{
"word": "terbukti"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"has been stated or declared."
],
"id": "en-ternyata-id-verb-3yc45GWc",
"links": [
[
"stated",
"state"
],
[
"declared",
"declare"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) has been stated or declared."
],
"synonyms": [
{
"word": "terbetik"
},
{
"word": "tercatat"
},
{
"word": "ternyatakan"
},
{
"word": "tersebut"
},
{
"word": "tersiar"
},
{
"word": "tertulis"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tərˈɲata/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ərˈɲa.t̪a]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "ternyata"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "ternyata"
}
],
"etymology_links": [
[
"ter",
"ter#Malay"
],
[
"nyata",
"nyata#Malay"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ter",
"3": "nyata"
},
"expansion": "ter + nyata",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Affixation of ter + nyata.",
"forms": [
{
"form": "ترڽات",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ترڽات"
},
"expansion": "ternyata (Jawi spelling ترڽات)",
"name": "ms-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ter",
"nya",
"ta"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 4 46 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 2 48 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
13
]
],
"english": "It turned out he was the criminal.",
"text": "Ternyata dialah penjenayah itu.",
"translation": "It turned out he was the criminal.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
37
]
],
"english": "My assumption was wrong; it turns out he is a good person.",
"text": "Sangkaanku salah, ternyata dia orang baik.",
"translation": "My assumption was wrong; it turns out he is a good person.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"it turns out; has been made clear or proven."
],
"id": "en-ternyata-ms-verb-CG1~OPhm",
"links": [
[
"turns out",
"turns out"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"proven",
"proven"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kenyataan"
},
{
"word": "ketahuan"
},
{
"word": "ketara"
},
{
"word": "terbukti"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "As stated in the announcement, no student is allowed to bring their phones to school.",
"text": "Sepertimana ternyata dalam pengumuman, tidak ada sesiapa murid yang boleh membawa telefon ke sekolah.",
"translation": "As stated in the announcement, no student is allowed to bring their phones to school.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Has been stated or declared."
],
"id": "en-ternyata-ms-verb-Lbm1zssh",
"links": [
[
"stated",
"state"
],
[
"declared",
"declare"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tersebut"
},
{
"word": "tertulis"
},
{
"word": "tercatat"
},
{
"word": "tersiar"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təˈɲatə/",
"note": "schwa-variety"
},
{
"ipa": "[t̪əˈɲa.t̪ə]",
"note": "schwa-variety"
},
{
"rhymes": "-ə"
},
{
"ipa": "/tərˈɲata/",
"note": "/a/-variety, Literary Standard"
},
{
"ipa": "[t̪ərˈɲa.t̪a]",
"note": "/a/-variety, Literary Standard"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "ternyata"
}
{
"categories": [
"Indonesian 3-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian terms prefixed with ter-",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ata",
"Rhymes:Indonesian/ata/3 syllables"
],
"etymology_links": [
[
"ter-",
"ter-#Indonesian"
],
[
"nyata",
"nyata#Indonesian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ter-",
"3": "nyata",
"t2": "real"
},
"expansion": "ter- + nyata (“real”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Affixation of ter- + nyata (“real”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ternyata",
"name": "id-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ter‧nya‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ter‧nya‧ta"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "Turns out I'm rich, judging by my bank account.",
"text": "Ternyata aku kaya, dilihat dari rekening aku.",
"translation": "Turns out I'm rich, judging by my bank account.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"it turns out; has been made clear or proven."
],
"links": [
[
"turns out",
"turns out"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"proven",
"proven"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kenyataan"
},
{
"word": "ketahuan"
},
{
"word": "ketara"
},
{
"word": "terbukti"
}
]
},
{
"categories": [
"Indonesian terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"has been stated or declared."
],
"links": [
[
"stated",
"state"
],
[
"declared",
"declare"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) has been stated or declared."
],
"synonyms": [
{
"word": "terbetik"
},
{
"word": "tercatat"
},
{
"word": "ternyatakan"
},
{
"word": "tersebut"
},
{
"word": "tersiar"
},
{
"word": "tertulis"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tərˈɲata/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ərˈɲa.t̪a]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "ternyata"
}
{
"categories": [
"Malay 3-syllable words",
"Malay compound terms",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/a",
"Rhymes:Malay/a/3 syllables",
"Rhymes:Malay/ə",
"Rhymes:Malay/ə/3 syllables"
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "ternyata"
}
],
"etymology_links": [
[
"ter",
"ter#Malay"
],
[
"nyata",
"nyata#Malay"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ter",
"3": "nyata"
},
"expansion": "ter + nyata",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Affixation of ter + nyata.",
"forms": [
{
"form": "ترڽات",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ترڽات"
},
"expansion": "ternyata (Jawi spelling ترڽات)",
"name": "ms-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ter",
"nya",
"ta"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
13
]
],
"english": "It turned out he was the criminal.",
"text": "Ternyata dialah penjenayah itu.",
"translation": "It turned out he was the criminal.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
37
]
],
"english": "My assumption was wrong; it turns out he is a good person.",
"text": "Sangkaanku salah, ternyata dia orang baik.",
"translation": "My assumption was wrong; it turns out he is a good person.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"it turns out; has been made clear or proven."
],
"links": [
[
"turns out",
"turns out"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"proven",
"proven"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kenyataan"
},
{
"word": "ketahuan"
},
{
"word": "ketara"
},
{
"word": "terbukti"
}
]
},
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "As stated in the announcement, no student is allowed to bring their phones to school.",
"text": "Sepertimana ternyata dalam pengumuman, tidak ada sesiapa murid yang boleh membawa telefon ke sekolah.",
"translation": "As stated in the announcement, no student is allowed to bring their phones to school.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Has been stated or declared."
],
"links": [
[
"stated",
"state"
],
[
"declared",
"declare"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tersebut"
},
{
"word": "tertulis"
},
{
"word": "tercatat"
},
{
"word": "tersiar"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təˈɲatə/",
"note": "schwa-variety"
},
{
"ipa": "[t̪əˈɲa.t̪ə]",
"note": "schwa-variety"
},
{
"rhymes": "-ə"
},
{
"ipa": "/tərˈɲata/",
"note": "/a/-variety, Literary Standard"
},
{
"ipa": "[t̪ərˈɲa.t̪a]",
"note": "/a/-variety, Literary Standard"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "ternyata"
}
Download raw JSONL data for ternyata meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.